注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

kuaileyuande博客

快乐元------ 追求快乐、创造快乐、享受快乐、分享快乐。

 
 
 

日志

 
 

北大荒的《小路》 诗词习作(4)  

2013-03-14 16:19:05|  分类: 诗词习作 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  

福星老师向我推荐了一首前苏联著名的歌曲《小路》。

《小路》的特色是:以抒情的语言,优美地反映战争生活。

 听着那优美的旋律。不禁使我想起在北大荒时,在我们连队的后面也有一条曲曲弯弯通向远处的小路,每年冬天,我们都会在零下40多度的严寒中,沿着这条曲曲弯弯的小路,走1个多小时的路去伐木。天上刮着凛冽的西北风,天空飘着时隐时现的雪花,地上一片冰清洁白,我们在小路上留下一串串不断被踩踏的脚印,一条蜿蜒的小路逐渐伸向迷茫的远方。

我试着以《小路》的旋律 来写我心中北大荒的小路,好像少了点抒情,多了点悲怆。不足之处求指正。

《小路》

        我走在一条弯曲的小路上,

风雪吹透我的黄棉袄。

      在那荒原上青春何处寻找?

梦中回到妈妈的怀抱。

 

       雪花飘飘掩盖了林间小路,

没有歌声也没有欢闹。

        在那苍桑的白桦林中伐木,

北风吻我含泪的微笑。

 

          在那憧憬、磨难共存的日子,

寒冬腊月地厚天也高。

       我要勇敢地面对艰难困苦,

青春年华要为你燃烧。

 

        我走在一条弯曲的小路上,

天寒地冻雪花儿飘飘。

       我要经历那悲怆成就荣耀,

屯垦戍边是我的骄傲。

                                                                       

                                                                                                                      诗文、图 : 快乐元

                                                                                   《秋色》摄于崇明西沙湿地

 

我的《北大荒小路》 - 快乐元 - 快乐元

                                                                                                                                                    

              附:前苏联著名歌曲《小路》翻译的原歌词

                                                                                          一条小路曲曲弯弯细又长,

                   我要沿着这条细长的小路啊。

        一直通向迷雾的远方,

        跟着我的爱人上战场。

 

              纷纷雪花掩盖了他的足印,

     没有脚步也没有歌声。

               在那一片宽广银色的原野上,

  只有一条小路孤零零。

 

            在这大雪纷纷飞舞的早晨,

    战斗还在残酷地进行。

           我要勇敢地为他包扎伤口,

   从那炮火中救他出来。

 

            一条小路曲曲弯弯细又长,

我的小路伸向远方。

          请你带领我吧我的小路啊,

       跟着爱人到遥远的边疆。

  评论这张
 
阅读(158)| 评论(36)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017